Ricardo,
A Forma de desenvolver um relatório onde um filtro é aplicado em apenas parte do relatório, é inserir o filtro dentro da fórmula.
Quando se insere o filtro na área de condições, todas as fórmulas contidas no relatório que possuem relação com o filtro inserido, terão os filtros aplicados.
No seu caso o pedido de compra e as vendas possuem ligação com data, então ao inserir, o filtro o programa aplica a regra para vendas e para compras.
Deixei o exemplo em anexo.. e abaixo está um vídeo explicando como inserir este filtro dentro de uma formula, deixando a outra sem o filtro.
Importante : Caso sua dúvida tenha sido respondida, clique em Curtiu e em Votar, além de marcar como RESOLVIDO.