Alexandre,
Você não conseguirá fazer desta forma, pois não existe uma ligação direta entre pedido de venda e pedido de compra desta forma,
No seu caso, a única forma que vejo é criar um campo dentro do pedido de venda no nível de produto que mostra qual a maior data de entrega do pedido de compra do produto.
Utilizando a versão 5.0 e-millennium, eu criei um campo extensível exemplo para você, veja se atende sua necessidade.
arquivos em anexo
Atc,